Work
The Sound of Market 2026
The Sound of Market 2026 《升!升!聲!》
這是我第一個的數據作品。20年前2006年,我想做一個關於香港的作品,我覺得金錢和經濟很能代表香港。我想沒有比股市更能代表香港的脈搏。我當時在想像,這些環繞我們每天的冷冰冰數字,可不可以以一種比較感性的方式轉達?那些億億聲的上落,轉化為音樂後會不會一樣激昂和跌宕?
20年前的做法是在Yahoo!財經上截圖,然後由openframeworks (C++)去閱讀圖表,然後轉化成音樂,當時以一個 Numpad 作為輸入介面,因為當年中環真的很多股票行地舖,在門口放了一個讓途人查詢股價。雖然現在可以用API,我刻意地使用了截圖的方法,從 Trading View 那裏把圖表和數據節錄下來。至於介面,我以鋼琴代替。每一個黑和白鍵,都代表一隻股票。觀眾彈的不是音符,而是點唱音符所代表的公司。 最後以 Touchdesigner 編寫各種視覺效果,及以 Ableton Live 去生成音樂。
我在香港交易市場中,揀選了結合恒生成份股,盈富基金成份股,最活躍,最多資產,升幅和跌幅最高的275家公司,然後把他們的公司名或股票代號,手寫到四個安置在牆壁上的鋼琴的琴鍵上。我刻意改變了鋼琴的用途,從樂器變成介面,觀眾可以在鋼琴上揀選想「聽」的公司。
從選擇股票那一刻開始,Trading view (雲端金融圖表分析平台) 便會實時顯示該隻股票的五天圖,然後會從左至右根據股票的顏色(公司商標)重新渲染一次。畫面上有88條隱藏的弦線,股價如果有一定的波幅,便會撥動這些延線,產生音樂。
這些數據會受到成交量的影響,變成數據浪花,成交量越大,越會波濤洶湧。這個作品展覽於香港大會堂,而香港大會堂的前面便是維多利亞港,旁邊是交易廣場。維多利亞港受到天然地理恩賜,都是風平浪靜,我想像如果港口內的風浪好比交易現場,會是如何的巨大風浪?
《升!升!聲!》將會於微波國際新媒體藝術節 2026 展出。
This is my first data-driven artwork. Twenty years ago, back in 2006, I wanted to create a piece about Hong Kong. To me, money and the economy felt deeply representative of the city, and I believed nothing captured Hong Kong’s pulse better than the stock market. At the time, I wondered: could these cold, hard numbers that surround our daily lives be conveyed in a more emotional, poetic way? If those multi-billion-dollar market swings were converted into music, would they unfold into a melody just as dynamic—full of soaring highs, sharp plummets, and dramatic turns?
Twenty years ago, the process involved taking screenshots from Yahoo! Finance, using openFrameworks (C++) to read the charts, and translating that data into sound. I used a numeric keypad as the input interface—a nod to the street-level brokerage shops across Central back then, which placed keypads outside their doors for passersby to look up stock prices. Although APIs are easily accessible today, I deliberately stuck with the screenshot method, rawly capturing charts and data directly from TradingView.
As for the interface, I replaced the keypad with a piano. Every black and white key represents a specific stock. Rather than simply playing notes, the audience is effectively selecting and ”requesting“ the companies represented by those keys. Finally, TouchDesigner was used to code the visual effects, while Ableton Live generates the music.
From the Hong Kong market, I selected 275 companies—bringing together Hang Seng Index constituents, Tracker Fund holdings, the most heavily traded, the largest by total assets, and the top gainers and losers. I then hand-wrote their company names or stock tickers onto the keys of four pianos mounted along the wall. By purposefully converting the piano from a musical instrument into an interface, visitors can select which company they wish to "listen" to.
The moment a stock is chosen, TradingView (a cloud-based financial charting platform) displays its real-time five-day chart, which is then re-rendered from left to right using the color palette of the company's brand identity. Hidden across the screen are 88 virtual strings; when the stock price swings with enough volatility, it plucks these strings to generate music.
Trading volume reshapes this data into surging digital waves—the heavier the volume, the rougher and more turbulent the waters become. This piece is exhibited at Hong Kong City Hall, flanked by Exchange Square on one side and Victoria Harbour stretching out right in front. While the harbour is naturally sheltered and calm, I imagined: if the waters within the harbour mirrored the frenzy of the trading floor, just how immense would that tempest be?
“The Sound of Market 2026” will be exhibited at the Microwave International New Media Arts Festival 2026
The Science of Immateriality 「無極開物」
Main Exhibition
31.10.2026 (Sat 六) – 8.11.2026 (Sun 日)
12:00 – 20:00
Exhibition Hall, Low Block, Hong Kong City Hall, Central
香港大會堂低座展覽廳
All Works
Contact
- Email[email protected]
- IGhenryc.hu






















